フィンランドよりご挨拶申し上げます。国際配送 - ご注文合計10,800円以上は送料無料です!

フィンランドヴィンテージ食器の品質についてのヒント – その2

ヴィンテージ食器の状態をどのように評価しますか?フィンランドの家庭での使用は食器にどのように反映され、私たちはその状態と品質分類への影響をどのように評価しているのでしょうか。私は完璧な食器の探求者でしょうか、それとも食器の歴史を明らかにしてくれる小さな欠陥を愛する者でしょうか?

まだその1をお読みではないですか?

こちらからお読みいただけます。フィンランドヴィンテージ食器の品質についての重要なヒント


3. 使用感のあるヴィンテージ食器は安全に使用できるのでしょうか?

友人とのコーヒータイム、誕生日、大家族のお祝い、そして家族の忙しい毎日など、ヴィンテージ食器は多くの出来事を経験しています。生活や食器の使い方、保管、掃除のさまざまな方法は、その痕跡を残す可能性があります。ほんの少しだけ使用感のあるゴールドの装飾が施されたカップは、おそらく最も重要な家族のお祝いのために取り置きされ、大事に手洗いされた貴重品であったと考えられます。特別な機会のための食器は、通常、日常使いの食器とは別に保管され、特別な食器棚に陳列されていました。

釉薬の上に印刷された可愛いArabia Filigran(フィリグラン)の装飾には、プレートの積み重ねによるわずかな摩耗が見られます。
釉薬の上に印刷された可愛いArabia Filigran(フィリグラン)の装飾には、プレートの積み重ねによるわずかな摩耗が見られます。

食器の扱い方は、食器の品質について多くのことを明らかにします。使用しても数十年もの間良好な状態が保たれていれば、確かに丈夫で高品質な素材と言えます。非常に繊細な食器でさえも、適切に手入れされていれば、今後数年間は良い状態を保てます。ヴィンテージ食器のお手入れに関するティーナのヒントを学びたい場合は、こちらかお読みいただけます。ヴィンテージ食器のお手入れ方法

ヘルシンキのAstialiisa実店舗で販売されている最も古い食器は100年以上前のものです。このような古い食器を含め、ほとんどの食器はいまだにとても良好な状態にあります。以前の所有者が愛情を持って食器を扱っていたためです。それは食器への感謝と、なぜArabia フィンランド食器の素晴らしい品質が世界中の注目を集めているのかを物語っています。

ヘルシンキの当店の原則は、販売されているすべての食器が本来の目的を果たす必要があるということです。ヴィンテージの食器は、毎日のテーブルセッティングとお祝いのテーブルセッティングの両方で美しく見栄えがする必要があります。安全性や衛生状態に影響を与える障害があってはなりません。ヘルシンキの実店舗では、お手頃な価格でさまざまな品質の食器を幅広く取り揃えています。お客様は店内で品質を査定する機会を持つことができ、テーブル用や単に装飾用として、多少使用感のあるよりお手頃な食器もお選びいただけます。

ワシの目だけが気付けるような、壮大なArabia Valmu(ヴァルム)カップのソーサーにある小さく暗い釉薬の欠陥。
ワシの目だけが気付けるような、壮大なArabia Valmu(ヴァルム)カップのソーサーにある小さく暗い釉薬の欠陥。

Astialiisa Onlineのウェブショップで販売されている食器の品質についてはどうでしょうか?

Astialiisa Onlineショップでは、優れた品質で厳選されたヴィンテージ製品を豊富に取り揃えています。 Astialiisa Onlineのウェブショップでは、製品説明に使用感の詳細を、可能であれば追加の写真を添えてお客様に通知します。ただし、小さな欠陥については、画像に表示するのが難しい場合が多く、優れたビンテージ品質の許容範囲にあります。通常の照明下で食器が腕の長さから使用感が見られる場合は、品質評価が低いと見なされ、製品説明に詳細または追加の画像が表示されます。

Arabia_Krokus(クロクス)プレートの手描きのストライプには、細かな傷があり、使用感が見られます。
Arabia_Krokus(クロクス)プレートの手描きのストライプには、細かな傷があり、使用感が見られます。

コーティングまたは釉薬の表面に細かな摩耗や傷が見られる食器は、良好なヴィンテージ品質として許容されます。さまざまな方向からの光の下で釉薬をチェックすることをお勧めします。一方、釉薬の小さなへこみや細いひび割れは許容されません。釉薬に蜘蛛の巣状のひび割れや表面にひび割れがあると、釉薬の間に汚れやバクテリアが入り込む可能性があり、食品に使っても安全ではなくなります。このような食器は装飾品としての使用にのみ適しています。たとえば、食器の底の高台などの釉薬が施されていない部分では、釉薬の小さな欠陥は、時間の経過とともに暗くなることがあります。

食器のセラミックの細いひび割れや欠けている部分はどちらも、食器が損傷していることを示しています。これらの亀裂は、隠れていたり、検出が難しい場合があります。薄いセラミックやガラスの食器は、ペンやスプーンなどで軽くたたくことにより調べることができます。無傷の食器は美しくクリアな響き音を出し、損傷した皿は鈍いドンっした音を出します。

食器の底に細い割れ目やひび割れが隠れていないことを確認します。同様に、損傷しやすいハンドルが取り付けられているような結合部分を調べます。欠陥が非常にレアな食器にあり、その使用に支障がない場合以外は、Astialiisa Onlineショップでは、破損した製品を販売することはありません。たとえば、レアな食器では、底の高台の小さな欠けや非常に小さなへこみが許容される場合があります。このような例外は、製品説明に詳しく記載されています。

Arabia_Kimmel(キンメル)カップの底の高台には小さなへこみがありますが、使用に支障はありません。
Arabia_Kimmel(キンメル)カップの底の高台には小さなへこみがありますが、使用に支障はありません。

ヴィンテージ食器の装飾は、傷や摩耗により、変色、色あせ、または明るい斑点が見られる場合があります。ヴィンテージの雰囲気が正しく感じられるものに関しては、ヴィンテージの食器では僅かな使用感は許容されます。ヴィンテージ食器には年代を感じられるものもありますが、目に見える欠陥のある食器はより低い品質に分類されます。

Arabia Kirsikka(キルシッカ)の美味しそうな赤いサクランボの装飾はとても繊細で、何かにぶつかると色が落ちて小さな白い斑点が残ることがあります。
Arabia Kirsikka(キルシッカ)の美味しそうな赤いサクランボの装飾はとても繊細で、何かにぶつかると色が落ちて小さな白い斑点が残ることがあります。


4. ヴィンテージ食器は復元できるのでしょうか?

フィンランドではワクワクするような新しい方法が開発されました。この方法では、窯で食器を再焼成することで、ヴィンテージ食器の釉薬の表面の傷を復元できます。釉薬が溶けると、古い表面の傷が滑らかになり、表面の傷が修復されます。磁器窯の熱で汚染物質が燃え尽きます。この方法は、ヴィンテージ食器に光沢のあるきれいな新品同様の素晴らしい表面を与えてくれます。残念ながら、破損した食器はこの方法では修復できません。

Astialiisaでは、Arabia製ヴィンテージ食器のこの画期的な修復方法のテストに関われることに非常に気分が高揚します。将来的には、これにより、多くのレアで素晴らしいヴィンテージの装飾品を以前のような輝きに戻すことができます。

食器の本来の生産品質、さまざまな装飾方法、色と素材、釉薬の厚さが最終結果に影響を与えるため、まだ多くの開発作業が必要です。 Astialiisa Onlineのウェブショップ製品には、釉薬を復元した食器が含まれる場合があります。

エコロジーの観点からすれば、少し使用感のある古いヴィンテージ食器でも新たに再生できるということは、本当に素晴らしいことです。このようなヴィンテージ傑作品の寿命は大幅に延長され、魅力的なヴィンテージスタイル製品は今後数年間有効に使用され続けます。


5. なぜ欠陥がそれほど魅力的なのでしょうか?

Arabiaで最も愛されているデザイナーの1人であるアーティスト兼教授のHeljäLiukko-Sundströmは、食器の記憶について多くのことを語っています。陶器はほぼ永遠であり、生分解しません。これがまさに、伝統的に陶器の証拠の助けを借りながら、私たちの文化史が研究されてきた理由です。食器は、その時代のライフスタイル、デザイナーの見解、そしてメーカーの技術を明らかにします。食器はメーカーとユーザーの両方によって残された魅力的な小さな痕跡を持ち合わせています。

これらの痕跡から、フィンランドの家庭にあり、フィンランドの家庭の温かさとリラックスした雰囲気で輝く本物のヴィンテージ品を見つけたと確信できます。

私は常にお客様のために可能な限り最高品質の商品を探していますが、どういうわけか小さな欠陥のあるヴィンテージ食器にいつも魅了されています。それらは食器が持つ時間の痕跡です。私はアラビア工場の歴史、材料や技術の開発、デザイナーの構想、そしてもちろんフィンランドの家庭や私自身の家族の日常の歴史を振り返ります。美しさの多様性に驚かされます。

小さな欠陥によって生み出される時間の風格は本当に美しく、独自の雰囲気を作り出します。僅かな使用感から、その食器が非常に愛されていたことがわかります。そのため、時代を超えたスタイルが何十年と続くデザインの傑作を見つけたことに気が付きます。

夕方になるにつれて、私はヴィンテージ品の魔法についての深い真実に気が付きます。完璧を過度に追求しても幸福は得られないということ。一方、不完全さ、信憑性、歴史を受け入れて評価することで、成長や創造性のための資源を沈静化させ、そして解放することができます。

ヴィンテージ食器の品質について質問がある場合には、メールでお問い合わせいただくか、ウェブショップのお問い合わせフォームを使用するか、ご注文のコメント欄に質問を入力してください。

フィンランドヴィンテージ食器で楽しいひとときをお過ごしください。

ティーナ

ヘルシンキのAstialiisa実店舗でArabia Veronica(ヴェロニカ)のコーヒーカップを持つ店長のティーナ。
ヘルシンキのAstialiisa実店舗でArabia Veronica(ヴェロニカ)のコーヒーカップを持つ店長のティーナ。

出典

Finnish Design Museum online, Collections

Iittala online, FAQ guidelines

カートに商品がありません。